Why A New Forum?
Hollywood Camera Work Website
We're highly limited in text display in the current (old) branch of Shot Designer, because we're relying on a PDF library that hasn't been updated in quite a while, and is abandoned by its creator.
The only thing we could do is simply have an option to enable right-to-left text, and then all text is printed right to left, without actually looking at the text, just a global preference. That would at least allow you to output it. I do believe we have the option of switching the text to right-to-left, I just don't know if we can make it automatic in the existing branch.